Um einen Text doppelt zu unterstreichen kann man in MathJax folgendes Makro definieren um sich die Arbeit zu vereinfachen:

MathJax.Hub.Config({
  TeX: {
    Macros: {
      du: ["\\underline{\\underline{#1}}", 1]
    }
  }
} );