Sollte man eine weiße (oder graue) Seite nach dem Anlegen eines neuen Content Elementes erhalten, so lohnt meist ein Blick in die error.log des Servers. Hier steht vermutlich so etwas drin wie:
[Thu Nov 14 16:29:53 2013] [error] [client 217.92.137.74] PHP Fatal error: Call to undefined method TYPO3\\CMS\\Core\\Utility\\GeneralUtility::readLLXMLfile() in /local/domains/domainx/html/typo3conf/ext/gallery2/pi1/class.tx_gallery2_pi1_wizicon.php on line 62, referer: http://www.wohnstaetten-wolfenbuettel.de/typo3conf/ext/templavoila/mod1/index.php?id=43&
Um diesen Fehler zu beheben muss man in die Datei (Im Beispiel ist es /local/domains/domainx/html/typo3conf/ext/gallery2/pi1/class.tx_gallery2_pi1_wizicon.php) gehen und folgendes:
$LOCAL_LANG = t3lib_div::readLLXMLfile($llFile, $GLOBALS['LANG']->lang)
durch
$LOCAL_LANG = t3lib_div::readLLfile($llFile, $GLOBALS['LANG']->lang)
ersetzen.